Al via la quattordicesima edizione del festival romapoesia poEtiche, dedicata alla poesia delle donne. Oggi, lunedì 11 ottobre al Liceo Virgilio, di via Giulia 38 dalle 10 alle 12 gli studenti incontrano Elisa Biagini, Elisa Davoglio, Lidia Riviello e Sara Ventroni. Nel pomeriggio, alla Biblioteca Marconi di via Gerolamo Cardano 135 dalle 18-20, lettura / dibattito “Influssi: tra una lingua e l’altra” con Antonella Anedda, Daniela Attanasio, Elisa Biagini e Fiorenza Mormile. In serata, alle 21, l’appuntamento è al Lavatoio Contumaciale di piazza Perin del Vaga 4 con Elisa Biagini, Tomaso Binga, Elena Clementelli, Tiziana Colusso, Vilma Costantini, Sara Davidovics, Francesca Farina e Cetta Petrollo. A seguire, la mostra di fotografie “Corpo poEtico” di Teresa Bianchi, Maristella Campolunghi, Stefania Errore, Irene Iorno, Nadine Hetner, Francesca Manzini, Letizia Marabottini, Grazia Menna, Claudia Padoan, Vincenza Salvatore, Rivka Spizzichino, Sara Spizzichino, a cura del Lavatoio Contumaciale e de “La Magnolia”, nello Spazio Espositivo Area Cultura della Casa Internazionale delle Donne.

Non (solo) un reading, ma il racconto degli incontri – forse qualche volta anche degli scontri – fra quattro autrici e le poesie che hanno tradotto nel corso degli anni. Leggendo i loro testi e quelli delle poetesse di cui sono state la voce italiana (tra le altre Anne Sexton, Anne Carson, Sylvia Plath, Dorothy Molloy), Antonella Anedda, Daniela Attanasio, Elisa Biagini e Fiorenza Mormile provano a decifrare i motivi che sono stati alla base delle loro scelte e si interrogano da un lato sulla traduzione come territorio mobile di confronto fra due lingue, dall’altro sugli effetti visibili e sotterranei che questa pratica ha avuto sui loro stessi versi.

http://romapoesia.blogspot.com