Category Archives: LA TRADUZIONE DELLA POESIA

Traduzione della poesia in italiano

appuntamento ARTE E POESIA INTERVISTA LA TRADUZIONE DELLA POESIA NELLO SCAFFALE NEWS

Yves Bonnefoy, Video-Intervista

2

La Video-Intervista di Luigia Sorrentino a Yves Bonnefoy,  realizzata a Napoli il 27 ottobre 2011 – che potrete vedere cliccando qui sotto – andrà in onda sul canale televisivo Rainews domenica 6 novembre 2011 alle 13.33 e lunedì 7 novembre alle 19.10.

—

Yves Bonnefoy, nato nel 1923 a Tour, in Francia, è considerato il massimo poeta francese vivente.
Autore, oltre che di liriche poetiche, di prose saggistiche sull’arte, di critica, di teoria letteraria e di racconti. Bonnefoy  è anche un raffinato traduttore in francese di grandi poeti classici.

—
Luigia Sorrentino ha incontrato Yves Bonnefoy al Museo di Capodimonte di Napoli, in occasione del conferimento del Premio Napoli 2011 – Premio Speciale Poesia Straniera – e dell’assegnazione della Laurea Honoris Causa dall’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”.

http://www.rainews24.rai.it/ran24/clips/2011/11/bonnefoy_05112011.mp4

 

Continua a leggere

appuntamento LA TRADUZIONE DELLA POESIA NEWS

Kim Addonizio alla John Cabot University

0
Immagine anteprima YouTube

Kim Addonizio sarà alla John Cabot University di Roma per un reading di poesie lunedi 7 novembre alle 20:00. L’evento, promosso dall’Istituto per la scrittura creativa e di traduzione letteraria si terrà nell’ Aula Magna Regina, Guarini Campus. Le poesie di Kim Addonizio sono state tradotte da Damiano Abeni e Moira Egan.

John Cabot University – Via della Lungara, 233 – 00165 Roma
RSVP: events@johncabot.edu

L’incontro avrà inizio all’ora indicata e non sarà permesso entrare a evento iniziato. Continua a leggere

appuntamento ARTE E POESIA LA TRADUZIONE DELLA POESIA NEWS

Ted Hughes, Poets’ Corner a Westminster

0

A dicembre lo scrittore inglese Ted Hughes (1930-1998) farà il suo ingresso ufficiale nel Poets’ Corner dell’abbazia di Westminster a Londra. Il memoriale dedicato all’ex ‘poeta laureato’ del Regno Unito, per volere della sovrana Elisabetta II, troverà posto accanto a quelli di alcuni tra i poeti e scrittori britannici più amati e letti, come William Shakespeare, Geoffrey Chaucer, T.S. Eliot, William Blake e William Wordsworth.La cerimonia nell’angolo dei poeti dell’abbazia, con lo scoprimento della lapide in marmo, si terrà martedì 6 dicembre alla presenza del poeta nordirlandese Seamus Heaney, Premio Nobel della Letteratura 1995, e dell’attrice Juliet Stevenson che declamerà i versi del mondo naturale narrato da Hughes.

 

 

Continua a leggere

appuntamento LA TRADUZIONE DELLA POESIA NEWS

Yves Bonnefoy, Premio Napoli e Laurea Honoris Causa

0

E’ stato conferito stasera, 27 ottobre 2011, a Yves Bonnefoy al Museo di Capodimonte di Napoli, (Sala Luca Giordano, Via Miano, 22) il Premio Napoli Speciale 2011- Poesia Straniera – per l’Opera Poetica pubblicata del 2010 nei Meridiani Mondadori, a cura di Fabio Scotto.

In mattinata, alle 10:30, Yves Bonnefoy ha ricevuto la Laurea Honoris Causa in “Teoria e prassi della Traduzione” dall’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” (Palazzo Corigliano, Aula delle Mura Greche, Piazza San Domenico Maggiore, 12 – Napoli). Continua a leggere

appuntamento LA TRADUZIONE DELLA POESIA NEWS

In memoria di te, Grigore Vieru

0

In memoria di te, Grigore Vieru
a cura di Luigia Sorrentino

—
Giovedi 27 Ottobre 2011 alle ore 20:30 nella Sala Polivalente di Mercallo, (Varese), si terrà un incontro sulla poesia di Grigore Vieru, il poeta moldavo scomparso nel 2009.

Tra i più noti poeti contemporanei di lingua romena, Vieru è conosciuto soprattutto per le sue poesie e i libri per bambini.  La traduttrice di Vieru, Olga Irimciuc, leggerà le sue poesie in lingua originale.
Al termine è previsto un rinfresco.

L’evento è organizzato dalla Biblioteca di Mercallo in collaborazione con l’associazione di promozione sociale “Italia-Moldavia” ONLUS. Continua a leggere