Monthly Archives: dicembre 2011

appuntamento LA TRADUZIONE DELLA POESIA NELLO SCAFFALE NEWS

Laureano Albàn, “Poesie imperdonabili”

2

Nello scaffale
a cura di Luigia Sorrentino

Poemas Imperdonables “Poesie imperdonabili” a cura di Tomaso Pieragnolo, Passigli Poesia 2011 (15,00 euro).

—

Laureano Albán è nato a Turrialba, in Costa Rica, nel 1942. Fondatore di importanti associazioni di scrittori, come il Círculo de Poetas Costarricenses e il Movimiento Literario Trascendentalista (del cui ‘Manifiesto Trascendentalista’ del 1977 è coautore), professore di Teoria e Pratica della Creazione Letteraria e Membro Permanente della Academia de la Lengua Española, ha svolto diversi incarichi diplomatici per il suo paese: Ministro Consigliere all’ambasciata di Madrid, ambasciatore presso le Nazioni Unite a New York, ambasciatore Plenipotenziario in Israele, ambasciatore presso l’UNESCO a Parigi. Più volte proposto come candidato al Nobel, ha ottenuto riconoscimenti nazionali e internazionali, tra cui il premio Adonais, il Premio Nacional de Poesía, il Premio de Cultura Ispánica, il Premio Hispanoamericano de Literatura, il Premio de la VII Bienal de Poesía, il Premio Internacional de Poesía Religiosa, il Premio ‘Columbia University Translation Center’, il Premio Centroamericano de Poesía ‘Walt Whitman’, il Premio Mundial de Poesía Mística. Continua a leggere

ALTRE SCRITTURE appuntamento NEWS

Mariapia Veladiano, a ‘Una montagna di libri’

0

Il secondo appuntamento di ‘Una montagna di libri’ è per martedì 27 dicembre 2011, al Palazzo delle Poste, con Mariapia Veladiano che presenta “La vita accanto” (Einaudi), vincitore del Premio Cortina d’Ampezzo, con Vera Slepoj.

‘Una montagna di libri’ è la rassegna di incontri con l’Autore di Cortina d’Ampezzo (Belluno) cominciata sabato 10 dicembre 2011 che si chiuderà il 9 aprile del 2012.

Per vedere la video-intervista a Mariapia Veladiano di Luigia Sorrentino su ‘La vita accanto’ vai qui.

Scarica qui il PROGRAMMA di ‘Una montagna di libri’ (2011-2012)

OPERE INEDITE

Opere inedite, Giulia Bolognini

0

Opere inedite
a cura di Luigia Sorrentino
—
Oggi leggiamo gli inediti di Giulia Bolognini, le sue cronache in versi, che – come lei stessa scrive – “si ispirano ai fatti del 2011: la fine di Gheddafi con «una fuorviante pistola d’oro», royal wedding, neutrini superluminali, disastri ambientali [tsunami in Giappone e alluvioni in Italia], eccetera…
Sono 12 in tutto, come i mesi. Per il momento sono ancora inedite, ma verranno pubblicate in una silloge dal titolo ‘’Sic transit annus. Cronache in versi”.

—- Continua a leggere

appuntamento NEWS

Jane Austen, ritratto inedito sulla Bbc

0

E’ tornato alla luce un ritratto inedito della scrittrice inglese Jane Austen (1775-1817), figura di spicco della narrativa preromantica. L’unico ritratto finora riconosciuto dell’autrice di “Orgoglio e pregiudizio”, quello disegnato dalla sorella Cassandra nel 1810, la rappresenta con un’aria mesta, quasi dolente; ma l’immagine universalmente nota della romanziera potrebbe presto cambiare. Durante le ricerche per una nuova biografia che sarà pubblicata nel 2013, la studiosa Paula Byrne ha scoperto un disegno che reca sul retro la didascalia “Miss Jane Austen”. Continua a leggere

appuntamento NEWS

Valerio Mello, “Versi inferi”

0

Prefazione di Dante Maffia a Versi Inferi, poesie 2005-2010 di Valerio Mello Tracce Edizioni, 2010 (Euro 10,00)

“Valerio Mello è siciliano, precisamente di Agrigento. Dunque si è abbeverato ai miti antichi, si è educato alla poesia che è fatta di sostanza lirica e di accensioni di luce. Appartiene a quella lunga e illustre gente insulare che ormai da circa due secoli detta legge non solo nella letteratura italiana. Bastano i nomi di Verga e di Capuana, di Borgese e di Pirandello, di Vittorini, di Lampedusa, di Brancati, di Bufalino, di Consolo, di Piccolo, di Quasimodo, di Ripellino e così andando avanti per oltre duecento icone. Poteva egli sfuggire alla malia e al peso di una così immensa tradizione? Assolutamente no, ma se fosse rimasto ancorato a forme e cadenze risapute, la sua presenza sarebbe quella di un epigono sbattuto tra onde alte che non trovano mai ricetto. Mello, invece, ha saputo svincolarsi dalle grandi lezioni dei suoi corregionali e avviarsi su una strada sua che da una parte sa tenere sullo sfondo il patrimonio del passato e dall’altra cerca, soprattutto nel linguaggio, approdi diversi e innovativi. Continua a leggere