Condividi
SUSAN STEWART, “C E N E R E”
Susan Stewart
‘Dimmi, cantore devastato,
come la cenere generi il seme.’
Nota e traduzione a cura di Maria Cristina Biggio
Le poesie qui presentate sono tratte dal nuovo libro di Susan Stewart, CENERE (New and Selected Poems, GRAYWOLF 2017). Il volume raccoglie una sezione di nuove composizioni (Pine: New Poems) e un’ampia retrospettiva di testi precedenti che abbracciano oltre trent’anni di poesia. Salutata dalla critica come uno dei maggiori intelletti delle lettere americane, la poetessa statunitense si conferma, con questa raccolta che re-incanta il mondo, come una delle voci più originali degli ultimi cinquant’anni e autentica pietra miliare nel panorama della poesia contemporanea. Continua a leggere
Condividi
Addio a Rino Zurzolo
(ANSA) – NAPOLI, 30 APRILE – Morto a Napoli Rino Zurzolo, il contrabbasso di Pino Daniele
Rino Zurzolo, il più dotato contrabbassista italiano, avrebbe compiuto a giugno 59 anni. Proveniente da una famiglia di musicisti, (il fratello Marco è un noto sassofonista, la sorella Francesca è una cantante), iniziò la carriera a soli tredici anni, quando fu reclutato in un gruppo di nuova formazione, i Batracomiomachia. Continua a leggere
Condividi
Vladimir D’Amora
Vladimir D’Amora
muore nei lessemi
nelle giunture spesse d’imbarazzati fondi muore
la parola che indietro si voltI e infranga il niente
vorace abulica è niente e non dà
misura la parola specchio allo scartavetrato cuore
e intatto partitamente – luce che figlia la luce –
in questi oggi ove tornano i bambini a una magia
adusi senza un biglietto: e
condizionatamente – guerra tu figli
parola in guerra – mano lingua
piede parto indissociabile sia
il corpo da un posto puro molto muto
e sfogli
la terminata sequela dei soli e dei pezzi i nomi
come derelitti resti di un’immaginosa
casa ma quale
segno è intimo di una cosa
è padre?
Condividi
Luciano Erba, “Autografo 56”
Ricordando Luciano Erba – dibattito sulla traduzione e l’editoria di poesia -.
MERCOLEDÌ 3 MAGGIO 2017 ALLE ORE 18,30. Milano, Laboratorio Formentini per l’Editoria, (via Formentini, 10)
Nuova luce sulle carte e le parole tradotte di un poeta milanese nato 95 anni fa
a partire dal numero 56 di “Autografo”
Traduzione e poesia in Luciano Erba (Interlinea edizioni)
con interventi di
Roberto Cicala, Maurizio Cucchi, Marco Corsi, Anna Longoni
con letture e video
Evento in collaborazione con il Centro Manoscritti dell’Università di Pavia Continua a leggere
Condividi